El alto velero (Salvatore Quasimodo)

 El alto velero

Salvatore Quasimodo

Cuando vinieron los pájaros a mover las hojas

de los árboles amargos junto a mi casa

eran ciegos volátiles 

nocturnos que horadaban 

sus nidos en las cortezas,

alcé la frente hacia la luna

y vi un alto velero.

Al borde de la isla el mar era sal;

y se había tendido la tierra y antiguas

conchas relucían pegadas a las rocas

en la rada de enanos limoneros.

Y le dije a mi amada, que en sí llevaba un hijo mío

y por él tenía siempre el mar en el alma:

Estoy cansado de estas olas que baten

con ritmo de remos, 

y de las lechuzas

que imitan el lamento de los perros

cuando hay viento de luna

 en los cañaverales.

Quiero partir, quiero dejar esta isla.

Y ella: Querido, 

ya es tarde: quedémonos.

Entonces me puse 

a contar lentamente

los vivos reflejos 

de agua marina

que el aire me traía 

a los ojos

desde la mole 

del alto velero.

Salvatore Quasimodo: 1901, Sicilia-Amalfi, 1968, Campania, Italia.

Poeta italiano.

El viaje de Virgilio (Horacio)

 Carminum I, 3 (El viaje de Virgilio)

Horacio

Que la poderosa diosa de Chipre

y los hermanos de Helena, lucientes astros,

y el padre de los vientos te guíen,

y sople el Yápige favorable,

oh nave que me debes a Virgilio, a ti confiado.

Te ruego que lo restituyas incólume

a las regiones Áticas

y conserves así la mitad de mi alma.

De roble y triple acero

estaba rodeado el pecho

de quien atravesó por vez primera

el piélago cruel en frágil balsa,

y no temió los ímpetus del Ábrego

en lucha con los Aquilones,

ni a las Híades tristes,

ni la rabia del Noto,

dueño absoluto del Adriático

que a su gusto levanta o apacigua las olas.

¿Qué cercanía de la muerte infundió miedo

a aquel que con los ojos secos

vio los monstruos nadando,

el mar airado y los infames

arrecifes de Acroceraunia?

En vano un dios prudente

separó la tierra del insociable Océano,

si es que naves impías

surcan prohibidas aguas.

Audaz en perpetrarlo todo,

la raza humana se precipita por el abismo de lo sacrílego;

audaz, el linaje de Jápeto

trajo el fuego a los hombres,

valiéndose de engaños;

y, tras el fuego, arrebatado

Quinto Horacio Flaco: Roma 65  a C.- 8 a C.

Desde Creta ven, Afrodita (Safo de Lesbos)

 Desde Creta ven, Afrodita

Safo de Lesbos

Desde Creta ven, Afrodita,

 aquí a este sacro templo, que un bello bosque

de manzanos hay, y el incienso humea ya en los altares;

suena fresca el agua por los manzanos

y las rosas dan al lugar su sombra,

y un profundo sueño de aquellas hojas trémulas baja: baja;

pasto de caballos, el prado allí lleno está de flores de primavera

y las brisas soplan oliendo a miel…

Ven, Chipriota, aquí y, tras tomar guirnaldas,

en doradas copas alegremente

mezclarás el néctar para escanciarlo con la alegría.

La zambullida (Ezra Pound)

 La zambullida

Ezra Pound

Querría bañarme en extrañeza:
estas comodidades amontonadas encima de mí, me asfixian!
¡Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,
amigos nuevos, caras nuevas y lugares!
Oh, estar lejos de todo esto,
esto que es todo lo que quise…salvo lo nuevo.
¡Y tú, amor, la que mucho, la que más he deseado!
¿Acaso no me repugnan todas las paredes,
las calles, las piedras, todo el barro, la bruma, toda la niebla,
todas las clases de tráfico?
A ti, yo te querría fluyendo encima de mí como el agua,
¡oh, pero fuera de aquí!
Hierba y praderas y colinas y sol
¡oh, suficiente sol!
¡Lejos y a solas, en medio de gente extraña!

Ezra Pound: Estados Unidos 1885 – Italia 1972.

Lágrimas

 Lágrimas

Las lágrimas son gotas segregadas por las glándulas lagrimales, las lagrimas sirven para limpiar y lubricar los ojos.
La acción de llorar es un acto que provoca el derramamiento abundante de lagrimas debido a un estado de emoción.
Las lagrimas están compuesta de agua, cloruro de sodio, glucosa y proteínas.

Hay 3 tipos de lagrimas:

Lagrimas basales: son producidas constantemente por las glándulas lagrimales para proteger y lubricar los ojos y ayudan a mejorar la visión, con cada pestañada lubrican la superficie del ojo.

Lagrimas reflejas: estas lagrimas son las que inundan los ojos cuando una partícula o sustancia irritante entra en ellos, también cuando bostezamos o nos reímos y con el esfuerzo oprimimos las glándula lagrimales.

Lagrimas emocionales: solo la producen los seres humanos y son el resultado de las emociones intensas, su su concentración proteínica es 24% mayor que las lagrimas reflejas.

Por lo general los recién nacidos no derraman lagrimas al nacer a pesar que su llanto es fuerte, estas aparecen varias semanas después cuando los conductos lagrimales terminan por desarrollarse, mientras tanto sus ojos están bastante hidratados y protegidos.
En los bebes el llanto es la forma de comunicarse y pide atención ante sus necesidades físicas y emocionales


El llanto es el estado emocional en que se derrama lagrimas, generalmente acompañado de lagrimas, acompañado de lamentos y quejas y que expresan dolor o tristeza.
Lloramos por tristeza, frustración, dolor físico y o dolor emocional.
también lloramos por alegría, alivio o cuando alcanzamos una meta, por pena cuando vemos llorar a otra persona, por situaciones imaginarias de una película o un libro que estamos leyendo.
A veces las lagrimas producen reacciones en otras, no podemos ignorar las lagrimas de tristeza, algunas personas lloran al ver la tristeza de otros lo que indica que alguien esta sufriendo y necesita ayuda y eso nos acongoja.
Algunas personas creen que las lagrimas es una válvula de escape para las emociones y que reprimirlos perjudica la salud. otros opinan que llorar y no reprimirlo perjudica a la salud.
Otros opinan que llorar da beneficios físicos y psicológicos y aconsejan llorar y no reprimirse ante hechos penosos.

Que llorar es un desahogo psicológico.
En fin las lágrimas son hasta cierto punto un misterio.

"Lagrimas de cocodrilo" es una expresión que se le da a alguien cuando fingen estar triste para dar pena a alguien y pedir su perdón o fingir una pena que en realidad no sienten.

Los elementos de la naturaleza

 Los 4 elementos

Esto se refiere a los estados de la naturaleza: aire, fuego, tierra y agua y representan todo lo que hay en el cosmos incluido la tierra.
El sabio griego Empedocles (filosofo, matemático) S. V a. de C., estableció el sistema de los 4 elementos basicos.
Las culturas antiguas los usaban para explicar las fases de la naturaleza y representan la filosofía, la ciencia y la medicina y la comprensión de lo existente en el cosmos.
Algunos asociaron a la tierra como lo solido, al agua con lo liquido, al aire con lo gaseoso y al fuego con el plasma

Para los griegos, los 4 elementos fueron explicados desde los tiempos presócraticos hasta el renacimiento e influenciaron a las culturas europeas.
Aristoteles le agrega a los 4 elementos un nuevo, indicando que los 4 primarios eran terrenales y corruptibles, insiniuo que las estrellas y el cosmos estaban hechas de otro elemento que llamaron: la sustancia celestial; esta insinuación fue aceptada en el s. XIX y la llamaron: eter o quinta esencia.

Para los chinos consideraron que los 5 elementos son: tierra, agua, fuego, metal y madera y la utilizaron en la medicina tradicional, eran considerados como energía en estado constante de interacción.
Astrología, se usa los 4 elementos para la interpretación de la carta Astral.